Yolanda Serrano nasceu em 1953, na Espanha, onde trabalhou em Assessoria de Imprensa, em rádio e em diversos meios de comunicação. No Brasil foi correspondente internacional de Inter Press Service e da Agência Comunica, além de tradutora. Recebeu um prêmio de tradução com o livro Poemas Com Sol e Sons, publicado em 1999 pela Editora Melhoramentos. Participou de diversas Antologias. Em 2014 participou da exposição De Colores y de Versos, realizada em México DF. Em 2020, seus contos inspiraram o trabalho “Amargo”, apresentação dos alunos da Escola de Teatro da Fundação das Artes de São Caetano do Sul.